Maris Pacifici, 1589



Maris Pacifici de Ortelius (1589). Uno de los primeros mapas impresos que muestran el Oéano Pacífico. Como "países" costeños de Sudamérica aparecen claramente señalados: Quito [Ecuador], Perú, Charcas [Bolivia], Chile y Patagones [Argentina].

COMO AUDIENCIA DE CHARCAS, BOLIVIA NACIÓ CON MAR Y EL OCÉANO PACÍFICO NACIÓ CON BOLIVIA Puertos, ríos, islas, bahías y cabos enumerados entre Perú, Charcas y Chile a partir de Lima ("la cividad de los reiz" por La Ciudad de Los Reyes, como era conocida la capital virreinal): Pachacania, Garico, Laguna, Ifolas de cuervos, La anasca, Machate, Ifleo de arecife, R. de Montagnas, R. Decumana, R. de arecipo, Tambopale, C. de Fortuna, R. de buena madre, Cunhamuco, R. de mi pirao, Arboledas, C. Blanco, Las Arenas, Badia dangellaes, Badia de Chili. Es de notar que para el autor del mapa Tierra del Fuego figura como otro continente, unida a Australia.

El Virreinato del Río de la Plata aún no había sido creado y la Audiencia de Charcas figuraba con personalidad propia gracias a Potosí y su fama de riquezas, además de su papel cultural e importancia militar para la conquista; la ciudad de Los Reyes (Lima) y La Plata (Sucre) fueron las dos capitales desde las cuales partieron las empresas de conquista hacia Chile lo mismo las persecuciones de filibusteros y piratas como el celebrado Francis Drake. Es muy probable que la ciudad de Buenos Aires ya existiera como puerto sobre el Atlántico, aunque aquí no figura por tratarse de la descripción del Pacífico.  La distinción entre el Alto y el Bajo Perú fue posterior -de uso común sobre todo durante la guerra de indepencia- y aunque los cartógrafos del siglo XIX no siempre fueron conscientes de ello, se empleó para diferenciar al actual Perú de Bolivia.

  

Acerca del mapa en sí vale la pena destacar los siguientes datos:

a) Título completo: MARIS PACIFICI (quod vulgo Mar del Zur) cum regionibus circumiacentibus, infulisque in eodem pafsim fsparsis, novissima descriptio.

b) Dedicatioria del autor: SPE ET METV/ GENIO ET INGENIO NOBILI DN. NICALAO ROCCOXIO, PATRICIO ANTVERPIENSI, EIVSDEMQUE VRBIS SENATORI, Abrahamus Ortelius Regiae Mts. geographus sub. merito dedicabat. 

c) Inscripción a pie del dibujo de la embarcación: "Prima ego velivolis amivi cursibus Orbem, Magellane novo te duce ducta freto. Ambivi meritoqz vocor VICTORIA: sunt mi Vela, alae; precium, gloria; pugna, mare." 

d) Curiosamente las islas de Japón están descritas en castellano, el autor no emplea el lenguaje científico que era el latín. La confusión de Colón de haber arribado a las Indias subsistirá a pesar de la circunnavegación del globo terráqueo y el José de Acosta realizará estudios comparativos entre la escritura ideogramática china y los códices mexicanos, por ejemplo, para terminar de precisar la naturaleza de los descubrimientos y conquistas. Más que precisión científica (la cartografía) en esta parte del mapa se expresa interés por el mineral de plata en Japón, ¿interés por descubrir otra Charcas?: "Isla de Plata" llama a una de las cuatro islas y señala unas "Minas de plata" reales o imaginarias en la isla principal (Japón no destacó por la minería entonces ni después) además de un punto de piratas señalado así: "y. de Ladrones". 

e) Inscripción junto a China, principal mercado de la plata proveniente de Indias Occidentales (Américas): "In China regione, Iapania alijsque infulis vicinis, mefsis multa Chriftianorum: quorum indies novae coloniae ducuntur, patribus Societatis Iesu fidis operarijs."

Fuentes http://www.zonu.com/fullsize/2009-11-05-10835/Maris-Pacifici-1589.html ; Wikipedia (Exploración del Océano Pacífico) http://es.wikipedia.org/wiki/Exploraci%C3%B3n_del_oc%C3%A9ano_Pac%C3%ADfico